识别注胶翡翠可以通过以下方法：
观察颜色
注胶翡翠的颜色可能不均匀，存在颜色差异较大的地方，可能是注胶部分。
经过酸性溶液浸泡和注胶的翡翠，看起来不自然，基底会变白，绿色分布较浮。
使用放大镜观察光线反射
在正常光线下，注胶部分可能会反射出明显的白色斑点或泡沫状的颗粒。
观察外观的不寻常区域
检查翡翠的边缘、角落和凸起的部分，制造商有时会填充表面薄的部分，让翡翠看起来更加完美，但这同时也难以隐藏。
使用紫外线灯
注胶翡翠通常会在紫外线灯下显示出黄色或绿色，这是因为注胶物质使用的是荧光染料。
热导仪检测
将翡翠放在桌面上，用热导仪进行检测，真的翡翠会亮起5格灯，而注胶翡翠无任何变化。
加热辨别
将翡翠放进煮熔的蜡液中进行加热，注胶翡翠的颜色会慢慢析出，很容易辨别出真假。
查尔斯滤色镜
品质较好的翡翠在查尔斯滤色镜下观察，其颜色会呈红色或紫红色。
敲击声音
真翡翠的声音清脆，而注胶翡翠的声音可能沉闷。
滴水观察
将水滴在翡翠表面，观察水珠是否能够保持圆润不散开，真翡翠通常能够保持水滴的形态。
通过以上方法，可以较为准确地识别出注胶翡翠。建议在购买翡翠时，尽量选择有信誉的商家，并进行专业的鉴定，以确保购买到的是真正的翡翠。