别墅外墙石材的翻新步骤如下：
表面清洗
使用专业的石材清洁剂，配合软毛刷，对石材表面进行彻底清洗，去除污渍和杂质。注意避免使用强酸、强碱等腐蚀性物质，以免损坏石材。
修复裂缝
使用石材修补剂，填补裂缝，恢复石材的完整性。修补剂需根据裂缝大小和深度选择合适的产品。待修补剂干燥后，用磨光机进行打磨，恢复石材表面平整。
翻新上色
根据原石材的颜色和纹理，进行翻新上色，恢复石材的原貌。选择合适的石材翻新剂，均匀涂抹在石材表面，待干燥后，用磨光机进行打磨，恢复石材的光泽和颜色。
无缝处理
用电动工具将原有破损的表面及石材缝隙切割，采用专用石材胶进行修补，使其接近石材颜色。使用专用剪口研磨片对剪口位进行重点打磨，使其接近石材水平面。
病变处理
用相应的药剂和方法治理石材的水斑、黄斑、色素污染、白化等病变。开缝处理，用切割机和石材分切片沿石材原有接缝进行分切处理，同时用吸尘器将地面清扫干净。
防护剂涂刷
针对不同的石材、不同的部位涂抹相应的防护剂，确保在装修和日常使用过程中不发生损坏。这可以有效延长石材的使用寿命，并提高其防水性能。
补胶与剪口打磨
将云石胶调至相应颜色，用腻子披挂补胶，处理石头裂缝和坑洼。使用带有专业剪口打磨片的石材翻新机对粘合的石材接缝进行打磨，直至磨掉多余的大理石胶，使接缝清晰可见。
打磨与抛光
用石材翻新机配合打磨片对石材地面进行打磨处理，消除切口打磨及粗磨过程中地面出现的划痕。最后，用抛光片对石材地板进行抛光处理，以达到高光泽度。
结晶硬化处理
用石材结晶机、结晶剂、结晶粉对地面进行镜面处理。经过处理后，地面的光泽度和硬度都会有很大的提高。
后期处理
使用吸尘机对现场进行吸尘处理，随后清除垃圾、打扫干净。确保翻新后的石材表面干净、整洁。
通过以上步骤，可以有效地对别墅外墙石材进行翻新，恢复其原有的美观和光泽，同时延长其使用寿命。建议在翻新过程中，选择专业的施工队伍和高质量的材料，以确保翻新效果和使用安全。