翻绳子的游戏里，如果想要模仿翻长江大桥，可以尝试以下步骤：
1. 准备一根绳子，将其一段分别套在两个大拇指上，另一端分别套在两个小拇指上。
2. 操作时，绳子的一部分会在其他三个手指的前面，也就是手掌心上，有一部分绳子套在大拇指的前面，还有的绳子则套在小拇指的后面。
3. 通过这种套绳子的方式，可以形象地表现出长江大桥的形态，尽管这只是一个简单的游戏，并非真正的桥梁结构。
这种玩法虽然简单有趣，但显然不能真的用来翻越长江大桥。长江大桥是一座宏伟的建筑工程，需要通过桥梁设计、施工等技术手段来完成，而不是通过翻绳子这种游戏方式。