翡翠碧玉的养殖方法如下：
光照
翡翠碧玉忌直射阳光，宜在半阴处生长。在春秋两季可以适当增加光照，夏季要避开强光，冬季则需充足光照以保证正常生长。
水分
喜湿润环境，5-9月生长期要多浇水，天气炎热时应对叶面喷水或淋水，以维持较大的空气湿度，保持叶片清晰的纹样和翠绿的叶色。冬季进入休眠期，要控制浇水，见干见湿。
土壤
要求疏松、肥沃、排水良好的土壤，可用河砂、泥面料、腐叶土混合配制。盆栽时，因花盆空间有限，基肥要适量减少，放入少量即可。土壤可用腐叶土和河沙按7:3的比例混合，也可用泥炭土和珍珠岩混合。
温度
喜温暖，生长适温25℃左右，越冬温度不应低于10℃，不耐高温。夏季要避开强光，多通风，冬季要控制温度，提供10度以上的温度，避免冻伤。
施肥
每月施肥1次，直至越冬。夏季高温时停止施肥，防止烂根。肥料以氮肥、钾肥为主，磷肥为次。也可以进行叶面喷施肥液进行施肥，效果良好。
繁殖
可用分株和叶插繁殖。春秋两季是分株繁殖的最佳时期。
通过以上方法，可以有效地养殖翡翠碧玉，使其健康生长，保持其观赏价值。