日语翻译的收入因地区、经验、工作类型（口译或笔译）、行业以及公司规模等因素而有很大差异。以下是一些概括性的信息：
地区差异：在珠三角和长三角地区，全职日语翻译岗位的税前月薪平均在5000元左右，老手可能超过6000元。在一线城市，收入可能更高，月入万元并不罕见。
工作经验：对于刚入行的新人，起始工资可能在3000-4000元左右，但随着经验的积累，工资会逐渐提高。
工作类型：
口译：如果是要求较高的日语口语翻译，如日本公司昆山代表处招聘的日语翻译，工资可能在3000元以上。带团或会议翻译的工资更高，每次酬劳可能几百到几千元不等。
笔译：从国内翻译公司接活的笔译工作，价格大约在100元/1000字，月收入约2000-5000元。直接从客户接活的笔译，价格更高，月收入约5000-10000元。
行业差异：某些特定行业，如日资企业或翻译事务所，可能会有更高的薪资水平。
公司规模：大型企业或知名翻译公司可能提供更优厚的待遇，而中小企业可能薪资稍低。
请注意，以上信息仅供参考，实际工资可能因具体情况而有所不同。如果您需要更精确的报价，建议根据您的具体情况和所在地区进行市场调研