经纬仪看到倒像的原因主要与其 成像原理有关。经纬仪通常使用光学系统来观测和测量，而光学系统中的透镜（尤其是凹透镜）会使得成像为倒像。这是因为凹透镜的成像特性是使光线在通过时向外发散，从而导致成像在焦点之外的位置，形成倒置的图像。
具体来说，老式光学经纬仪的成像原理决定了它产生的是倒像。这种倒像通过加入一组转像棱镜可以转换为正像，但这样做会增加仪器的成本。
此外，使用经纬仪时，通常会使用正倒镜来消除仪器制造误差，确保测量的准确性。这是因为即使仪器在水平轴上没有绝对的水平，通过正倒镜的使用，也可以在一定程度上校正这种误差，从而提高测量的精度。
总结来说，经纬仪看到倒像是因为其成像原理中使用了凹透镜，这种透镜会使得光线发散并形成倒置的图像。如果需要正像，可以通过添加转像棱镜来实现，但这会增加成本。