日语翻译的工资水平因地区、经验、专业水平、翻译类型（口译或笔译）、工作性质（全职或兼职）等因素而异。以下是一些概括性的信息：
笔译：
普通笔译：中译日约160-180元/千字，日译中约180-200元/千字。
专业笔译：中译日约180-200元/千字，日译中约200-220元/千字。
口译：
陪同口译：日/韩/德/法/俄约600-1000元/天。
交替翻译：日/韩/德/法/俄约2000元/天。
同声传译：日/韩/德/法/俄约6000-1.2万元/天。
地区差异：
一线城市如上海，全职日语翻译税前月薪平均约5K至6K，老手可能更高。
二线城市中小企业约2K-3K，大企业或老手可达4K-6K。
其他因素：
如果翻译口语要求高，如日本公司昆山代表处聘用的日语翻译，工资可能在3000元/月以上。
会议或带团翻译的工资可能更高，每次酬劳可达几百甚至几千元不等。
在翻译公司签约的翻译，薪资可能比较可观，中级翻译约300元/天加加班，高级翻译约500元/天加加班。
请注意，这些信息可能随时间和市场状况有所变化，具体薪资还需根据个人情况和市场行情来确定