辨别新轮胎可以从以下几个方面进行：
观察胎毛
新轮胎通常有胎毛，且分布均匀、长度适中。如果胎毛参差不齐或太短，可能是工艺不够精细。
翻新轮胎一般无法加上胎毛，或者胎毛弹性较差，一拽就断。
检查胎面花纹和色泽
正品新胎的花纹规整，沟槽深度均匀，颜色自然灰暗。如果花纹特别发亮或颜色过于鲜艳，可能是翻新胎。
查看胎侧标记
正品轮胎的生产日期码清晰可见，一般用4位数字表示，前两位是周数，后两位是年份。如果标记能用指甲抠掉，可能是翻新胎。
检查接缝位置
正品轮胎的胎面和胎侧结合处过渡自然流畅。翻新胎在这个位置往往会有明显的拼接痕迹。
观察轮胎整体感
正品新胎手感均匀，没有明显的凹凸不平。翻新胎可能手感较软，有拼接痕迹。
检查胎面磨损标记
正品轮胎的胎面磨损标记清晰完整，检查胎面与胎体的结合是否自然。
观察轮胎光泽
翻新轮胎表面可能会有黑色的光亮剂，使其看起来较新。正规新胎颜色较为暗淡。
检查轮胎侧面的痕迹
正品轮胎的侧面标志清晰且难以抹去，翻新轮胎的标志容易被抠掉。
了解轮胎的生产日期和保质期
轮胎从生产之日起库存不得超过3年，上车使用最长不得超过8年。查看轮胎胎侧的生产日期码，判断其真伪。
观察轮胎的排水槽和花纹
正品轮胎的排水槽和花纹均匀，没有刀刻痕迹。翻新轮胎的排水槽和花纹可能会有不均匀的痕迹。
通过以上方法，可以较为准确地辨别新轮胎和翻新轮胎。建议在购买轮胎时选择正规的购买渠道，以确保购买到正品。