当前问题中的句子“位之多少既不足计”出自《晋书·卷七十六·列传第四十六》中的一段记载，原文是：
```
王彪之字叔武。年二十须鬓皓白。从伯导谓曰：“选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪!”彪之曰：“位之多少既不足计，自当任之于时，至于超迁，是所不愿。”遂为郎。累迁尚书左丞、廷尉。
```
翻译为现代汉语，意思是：
```
王彪之说：“职位的高低本来就不值得过分计较，只要是在合适的时机担任即可。至于越级提拔，那并不是我所希望的。”于是他被任命为尚书郎，并多次升迁，最终担任了尚书左丞和廷尉。
```
这段话反映了王彪之的处世态度，即他并不追求过高的官职，而是更注重在适当的时候担任合适的职位，并且不愿意通过不正当的手段获得提拔。