草本翠菊的养殖方法如下：
播种繁殖
播种时间：可以在冬末室内播种，春暖后温度稳定在15度以上时搬到户外养护。夏季则建议直接购买盆栽苗。
播种方法：将种子均匀撒在土面上，覆盖约半厘米厚的薄土，保持土壤湿润。翠菊种子约两周后长出幼苗，待幼苗长出真叶后移栽到小盆中，在盆土半干半湿时进行移栽，并逐渐增加光照。
土壤要求
翠菊喜欢富含腐殖质的土壤，可以添加堆肥土、腐叶土和泥炭土，再适当使用粗沙和珍珠岩，保持土壤pH值在5.5~7.5之间，以中性土壤为佳。
浇水与湿度
翠菊喜欢湿润环境，但怕积水，因此浇水时要保持土壤湿润，避免盆底积水导致根部腐烂。
春季和秋季：每隔2-3天浇水一次。
夏季：由于温度较高，建议每天浇水一次，浇水时间宜在早晨或傍晚，避免中午高温时浇水。
冬季：保持温度在5℃以上，5-7天浇水一次，避免冻伤。
光照与温度
翠菊是长日照植物，需要充足的阳光照射，每天至少需要8小时的光照。
生长适温为15~25℃，夏季高温时要注意通风降温，冬季温度应保持在3℃以上。
施肥
翠菊喜肥，栽种时要施以充分腐熟的有机肥作基肥。
幼苗定植缓苗后即可开始追施稀薄液肥，之后每隔1个月左右施一次追肥，以促使植株健壮、叶茂花艳。
在开花前可以适当增施磷钾肥，促进开花。
病虫害防治
翠菊容易染上叶斑病、萎黄病、锈病等病害，发现病株要及时处理，并注意避免连作、水涝、密不通风和高温高湿环境。
施肥时注意不要污染叶面，下雨时要防止泥浆溅起污染叶面。
修剪
翠菊一般不需要摘心，但为了使主枝上的花序充分表现出品种特征，应适当疏剪一部分侧枝，每株保留花枝5-7个。
换盆
每年都要换一次盆，换盆时不要碰伤根系，保持盆土疏松、透气且肥沃。
通过以上步骤，您可以更好地养殖草本翠菊，使其健康生长并开出美丽的花朵。