同声翻译的服务价格因多种因素而异，包括场合、语种、翻译人员的经验及专业强度等。以下是一些具体的收费参考：
一般价格范围
每小时每人500-2000元不等。
正常同声传译价格参考4500元/人/天起，译员日工作8小时/天/人，不足4小时按4小时计算，超过4小时但不足8小时的按8小时计算，超出8小时的，按加班计算，需要提前协商。如需出差，客户需要负责译员食宿和交通费用以及安全由客户承担。
按语种分类的价格
英语：一般情况下，同声传译价格为每天5000-9000元。
日语、韩语：价格通常在每天8000-12000元。
法语、德语、俄语、西班牙语：每天的价格大概在9500-12500元。
葡萄牙语、阿拉伯语、意大利语：每天11800-14000元左右。
具体案例
某次国际医学研讨会的同声传译服务，总费用约为148000元，包括三名译员三天的工作费用（每天每人12000元，每种语言各两名译员）和译员的交通费用及住宿费用。
另一次国际文化交流活动中，阿拉伯语和意大利语的同声传译服务，总费用约为59400元，包括三名译员三天的工作费用（每天每人8500元）和译员的交通费用及住宿费用。
建议
选择翻译服务时：客户应根据具体需求（如会议时间、专业领域、译员经验等）选择合适的翻译服务提供商，并详细讨论费用包含的内容。
预算管理：对于大型会议或活动，提前预算翻译费用，包括译员薪酬、差旅和住宿等，以确保顺利进行。
这些信息提供了一个大致的参考范围，但实际费用可能会根据具体情况有所调整。