温室养殖翠菊需要注意以下几个方面：
温度控制
翠菊的生长适温为15~25℃，冬季温度应保持在3℃以上，以免受冻害。
夏季温度超过30℃会导致开花延迟或不良，因此需要加强通风降温。
光照管理
翠菊是长日照植物，每天需要保持8小时的光照，以促进生长和开花。
夏季高温时，应避免强烈直射光，可移至半阴处并适当喷水降温。
土壤要求
翠菊对土壤要求不严格，但最好是富含腐殖质、疏松透气、排水良好的土壤。
土壤过湿易发生病害，因此要注意保持土壤湿润，但避免积水。
浇水
生长期间要充分浇水，保持土壤湿润，特别是在夏季高温时。
现蕾后适当控制浇水，以抑制主枝伸长。
施肥
生长旺盛期可每隔半月施一次稀薄的肥，开花前后增施磷钾肥。
初次追肥应以薄肥为主，充分发酵稀释的农家肥较为适宜。
修剪
及时修剪黄叶和枯叶，以保持植株健康。
移栽
幼苗生长迅速，应及时移栽和定植，保持适当的株行距。
秋播切花用的翠菊，可以采用半夜光照1-2小时，以促进花茎伸长和开花。
病虫害防治
注意观察植株，及时发现并处理病虫害，保持环境清洁，适当使用农药。
通过以上管理措施，可以在温室中成功养殖翠菊，使其健康生长并如期开花。