石材桌面发黑可以通过以下方法进行翻新：
使用温和的洗洁剂
将温和的洗洁剂加入水中，用干净的抹布浸湿后擦拭大理石桌面。
先去除表面的灰尘，再用磨光机抛光，最后使用蜡来恢复光泽。
牙膏和湿布
将适量牙膏涂抹在黑色印记上，轻轻按摩片刻，然后用湿布擦拭。
如果牙膏效果不明显，可以尝试使用白醋和84消毒液，白醋的酸性能够分解污渍，84消毒液的强氧化性则能彻底清除顽固黑痕。但需注意按比例稀释，避免损伤台面。
漂白水和钢丝绒
可以尝试使用漂白水擦洗，如果擦不掉，则可能是渗进去的污渍，需要找石材护理公司处理。
对于磨损严重的大理石家具，可以用钢丝绒擦拭，然后用电动磨光机磨光，恢复光泽。也可以使用液态擦洗剂，如柠檬汁或醋清洁污痕，但柠檬停留在上面的时间不宜超过1~2分钟，必要时可重复操作，然后清洗并弄干。
定期清洁和保养
大理石是多孔性材料，容易染污，因此清洁时所用的水应少，定期以微湿带有温和洗涤剂的布擦拭，然后用清洁的软布抹干和擦亮。
可以使用专门的石材清洁剂和护理剂进行定期保养，以延长石材的使用寿命。
专业修复
如果台面出现严重发黑或损坏，建议请专业人士进行修复，如撬开变色缝隙、清理旧胶、调配新胶并抛光处理等，使接缝处焕然一新，与台面整体完美融合。
打蜡保护
石材翻新后，可以进行打蜡处理，以保护石材表面，增加其耐磨性和光泽度。选择适合的蜡剂进行涂抹，确保蜡层均匀且光滑，等待蜡层完全干燥后才能使用。
通过以上方法，可以有效地翻新石材桌面，恢复其光泽和美观。在实际操作中，可以根据具体情况选择合适的方法，并注意保护石材表面，避免造成损伤。