茶桌石材翻新的步骤如下：
表面清理：
首先需要将大理石茶几表面擦拭干净，去除灰尘、污垢等杂质。对于表面比较严重的磨损或划痕，可以使用石材翻新机进行研磨处理。在研磨过程中，需要使用专业的石材研磨片，从粗到细逐级研磨，以避免对茶几表面造成二次伤害。
填充划痕：
对于较深的划痕，需要使用石材填补条进行填充。首先将划痕周围清理干净，将填补条涂抹在划痕处，确保与周围表面平齐。填充后需要等待填补材料干燥，再进行打磨处理。
抛光处理：
在填充或研磨后，需要对茶几表面进行抛光处理。可以使用专业的石材抛光机，从粗到细逐级进行抛光，直到表面光滑如新。在抛光过程中，要避免对茶几边缘造成伤害。
防护处理：
为了保护大理石茶几表面，可以对其进行防护处理。可以使用石材防护剂对茶几表面进行喷涂，使其形成一层保护膜，有效防止污垢和划痕的产生。在使用防护剂时，需要按照说明书进行操作，避免对茶几表面造成腐蚀。
修补破损及开缝补胶：
使用专用的云石胶对每块石材上面小的破损点和石材中缝进行修补，使缝隙的宽度一致，再用接近石材颜色的云石胶对其进行填补。云石胶进行修补后必须等胶干透才可以做下道工序。
打磨：
待云石胶干燥以后，使用打磨机对整体地面进行打磨，重点打磨石材间的嵌缝胶处以及靠近墙边、装饰造型、异型造型的边缘处，保持整体石材地面平整。
结晶处理：
采用有针对性的结晶粉或结晶药剂，在专用设备重压及其与石材磨擦产生的高温双重作用下，通过物理和化学综合反应，在石材表面进行结晶处理，形成一层清澈、致密、坚硬的保护层，起到为石材表面加光、加硬的作用。
使用专用修复剂：
例如SINO-1800Pro石材修复剂，它属于小分子结构可以渗入到石材内部进行修复，使石材变得像新的一样。
通过以上步骤，可以使茶桌石材焕然一新，并具备一定的防护性能。建议在翻新过程中，注意使用专业的工具和材料，并按照正确的步骤操作，以确保翻新的效果和石材的使用寿命。