养殖翠鸟对于新手来说可能有一定的难度，但只要掌握了正确的方法和技巧，也可以成功饲养。以下是一些建议：
环境准备
为翠鸟提供一个安静的生活环境，笼子应比画眉笼略大，最好使用浅色笼罩罩一下，以减少外界干扰。
笼子内应放置一个水盆，水盆里养几条小鱼，以便引导翠鸟开始啄食。
食物与喂养
翠鸟最初会自己啄食水盆中的小鱼，成功后可以逐渐减少活小鱼的数量，增加死小鱼的比例，直到完全喂食死小鱼。
在死小鱼中可以加入少量的泥鳅、黄鳝（切成小段），以增加食物的种类和口感。
雏鸟可以喂食蛋黄米、蛋黄小米、馒头糊或面包糊、混合湿料、豆腐、黄鳝糜等。
驯化与适应
翠鸟不吃死食，因此需要进行强迫填食，用左手握鸟，右手把切小的鱼块填进鸟嘴，注意鱼头要先入鸟嘴，避免呕吐。
填食时要少量多次，以帮助翠鸟逐渐适应并克服拒食的问题。
清洁与卫生
翠鸟排泄物多而稀，清洁起来较为麻烦，因此建议饲养一段时间后考虑放生，以避免清理上的困难。
健康与护理
定期检查翠鸟的健康状况，观察羽毛是否光洁，是否有异常行为或疾病迹象。
保持笼子的清洁卫生，定期更换水盆中的水，保持环境干燥。
注意事项
捕捉的成年翠鸟较难养活，建议放生。
饲养翠鸟需要耐心和细心，特别是在早期驯化阶段。
通过以上步骤和注意事项，新手可以逐渐掌握养殖翠鸟的技巧，并成功饲养出健康的翠鸟。