判断翡翠原石的水头主要从以下几个方面进行：
外观观察
透明度：水头好的原石，其内部肉质透明度高，色泽鲜亮夺目，质地细腻精美。如果透明度低，色泽黯然失色，质地粗糙，则水头相对较差。
颜色：颜色鲜艳、饱满、分布均匀的翡翠原石，水头一般较好。
纹理和裂痕：表面裂痕清晰可见的原石可能水头不佳，而裂痕微乎其微或无裂痕的原石水头较好。
光源照明
自然光下：观察原石在自然光下的光泽度和透明度，光泽度饱满、透明度良好的原石水头优质。
灯光下：在灯光下观察原石内部肉质的光泽度，光泽度明显下降则水头较弱。
敲击声音
回音：优质翡翠原石产生的回音清晰、悦耳动听，声音沉闷、嘶哑不清则水头可能薄弱。
重量
重量：重量越重的翡翠原石，其水头通常越好，重量太轻则水头相对较差。
专业检测
内部结构：利用专业设备如红外光谱仪检测翡翠内部的结构和成分，从而判断其水头好坏。
通过上述方法，可以较为准确地判断翡翠原石的水头。需要注意的是，水头的判断并非绝对，需要综合考虑多种因素，并且积累一定的经验。