金边翡翠的养殖方法如下：
环境条件
金边翡翠喜欢温暖、湿润的环境，适合室内的半阴处养殖。
阳光直射会使叶子晒伤，造成叶片枯黄，因此需要避免阳光直射。
室内温度一般维持在15℃-25℃之间，适宜的温度有利于植株健康生长。
种植土壤
金边翡翠需要肥沃、排水良好的土壤。
可选择通用花卉土加入适量的腐叶土和腐质土来与其混合。
为了增加土壤的透气性，还可以适量添加珍珠岩或蛭石。
浇水
金边翡翠喜湿润的环境，但不喜欢积水。
在种植期间要留意保持土壤湿润但不要过度浇水。
一般情况下，每周浇水2-3次即可；夏季高温时，可适当增加浇水频次，但留意避免盆土过湿。
冬季在给金边翡翠浇水的时候，需要注意土壤和温度的变化，如果室温比较低需要少浇一点水。如果室内温度能够达到20度或以上的话，尽量保证土壤的微微湿润，并且在植株上喷水进行保湿。
施肥
金边翡翠生长较快，需要定期施肥。
在冬季如果室温过低，金边翡翠进入休眠期，应减少或停止施肥。
在更换花盆时，可以适当加入腐熟的马粪或腐叶土，以提供养分。
光照
金边翡翠喜欢光照，但需要避免阳光直射。
冬季在室内养护时，需要保证光照的充足，可以直接照射阳光。
通风
金边翡翠需要良好的通风环境，尤其是在冬季室内温度适宜的情况下，需要适当开窗通风，保证空气流通。
温度和湿度调节
金边翡翠适宜生长的温度在20-30度之间，冬季应保持在5度以上，避免低温冻伤。
金边翡翠喜欢干燥的环境，但也要避免过于干燥，可以通过喷水保湿。
病虫害防治
定期检查金边翡翠的身体状况，及时发现并治疗可能出现的疾病，如呼吸道感染、寄生虫等。
通过以上步骤，可以有效地养殖金边翡翠，使其健康生长。