从东京到箱根的交通费用有以下几种选择：
小田急电铁
新宿出发：乘坐小田急小田原线急行到小田原，费用为850日元，然后换乘“箱根登山铁道”到箱根汤本，费用为300日元。总计约为1150日元。
箱根汤本到新宿：乘坐小田急箱根高速巴士，费用约为1300日元。
JR线
东京站出发：乘坐JR中央线快速到达箱根，费用约为2000多日元。
箱根旅游套票
箱根旅游套票（2天）：5000日元，包含来回车票和箱根大部分车票和门票。
箱根旅游套票（3天）：5500日元，包含来回车票和箱根大部分车票和门票。
建议选择最经济快捷的方式，如从新宿乘坐小田急电铁到箱根汤本，总费用约为1150日元。如果计划在箱根停留较长时间，购买箱根旅游套票可能更为划算。