中药连翘的养殖方法如下：
选土整地
连翘对土壤要求不高，但以疏松肥沃、排水良好的沙质土壤为佳。可以选择向阳或缓坡地带种植，土壤微酸或盐碱地也适合连翘生长。育苗地尽量选择肥沃疏松、排水性好的沙质土壤，这样有利于连翘小苗的生长。
播种
连翘适合在4月份或11月份播种。提前将连翘种子催芽，这样能提高发芽率。播种时覆土不宜过深，播种后保持温度和湿度适宜，大约7天左右连翘种子就会出芽。幼苗长到3-5公分的时候要间苗，之后将苗子移入大田栽植。
定植
连翘小苗长到3-5公分的时候要间苗，之后将苗子移入大田栽植。定植时在树穴内施入土杂肥和复合肥，覆土要高于穴面，避免穴土下沉。
管理
浇水：连翘春秋季每2-3天浇一次水，其他季节适当调整浇水频率。土壤不能过于干燥，平时要保持盆土湿润，但也不能积水，雨季注意排水，避免因为盆土中积水而导致植株烂根。
施肥：连翘在春秋两季是生长旺季，消耗的养分多，要每隔15-20天施加一次复合肥液。夏季要停止施肥，秋季可以向叶面喷施磷酸二氢钾等含磷量较高的肥料，以促使花芽的形成。
修剪：连翘基部的萌芽能力很强，每年都会生长出很多枝条，分散养分。为了提高结果率，要时常进行修剪。对已经开花结果多年、开始衰老的结果枝群，进行短截或重剪，促使剪口以下抽生壮枝，恢复树势。秋季修剪以疏剪为主，除每墩保持3~7棵生长旺盛的主干外，其余瘦弱、枯老、始衰老的枝条应视情况剪除。冬季要将枯枝、包叉枝、重叠枝、交叉枝、纤弱枝以及徒长枝和病虫枝剪除。
病虫害防治
注意观察连翘的生长情况，及时发现并处理病虫害。可以使用生物防治或化学防治方法，但需按照相关法规使用，避免对环境和人体健康造成危害。
越冬管理
冬季要尽量减少浇水的次数和浇水量，保持土壤不结冰，连翘就可以安全越冬。也可以把花盆埋在室外避风向阳处。
通过以上步骤，可以有效地养殖中药连翘，并使其生长茂盛，提高经济效益。