从太原到平遥的交通方式主要有以下几种：
火车
从太原站乘坐火车到平遥站，全程约1个半小时，票价约16.5元。
从太原南站乘坐高铁或动车到平遥古城站，全程约40分钟，票价约28.5元。
汽车
从太原建南汽车站乘坐长途汽车到平遥汽车站，全程约1个半小时到2小时，票价约28元。
另外，太原长途汽车站也有到平遥的客车，行程计划约2小时，票价25元。
驾车
驾车从太原到平遥古城，全程约100-110公里，具体耗时取决于路线和实际路况，一般需要1个半小时到2小时。
建议
火车：推荐乘坐火车，尤其是高铁或动车，时间最短，票价也较为合理。
汽车：如果选择乘坐汽车，建议从太原建南汽车站出发，因为这里发车频繁，且距离平遥古城北门很近，步行即可到达。
根据以上信息，从太原到平遥的时间大约在1个半小时到2小时之间，具体选择哪种交通方式可以根据个人时间和预算来决定。