舟山话,也被称为舟山咸话,是吴语的一种方言,属于吴语—太湖片—甬江小片(宁波话)的分支,具有保留浊音和入声的特点。以下是一些舟山话的例子和对应的普通话注音:
房:fo(2或3)
蛇:suo(3)
哥哥:gougou(14)
二十:nie(3)或niye(连着读)
五:en(2)
鱼:同五,但音标不太准确
一:ye(1)
二:ni(2)
年:ni(1)
乌龟:wuju(14)
请注意,这些注音可能不完全准确,因为方言的发音可能因地区和个人差异而有所不同。此外,普通话中的翘舌音在舟山话中通常变为平舌音,例如zh、ch、sh在舟山话中读作z、c、s。