关于在翡翠湖游玩的时间，有以下几种建议：
四天三夜
有旅行团提供四天三夜的翡翠湖之旅，消费约1800元左右。
该行程包括对翡翠湖及其周边景点的参观，适合希望深度游览并体验西北风情的游客。
五天
另一个旅行团提供五天四晚的翡翠湖之旅，人均费用约1600元。
行程包括从西宁出发，穿越塔尔寺、拉脊山，再到青海湖等景点，晚上还可以体验茶卡镇的星空或敦煌的沙漠露营，适合喜欢自由安排行程和体验更多西北风情的游客。
单日徒步
如果喜欢户外徒步，可以选择单日环穿翡翠湖的线路，全程约10公里，累计爬升/下降约350米，适合有一定户外经验的人群，正常体力约徒步5小时。
根据以上信息，如果你计划进行一次深度的西北旅行，四天三夜或五天都是不错的选择。如果时间有限，也可以选择单日徒步来体验翡翠湖的壮美景色。