会日语可以从事的工作包括但不限于以下几种：
日语翻译
笔译：为各类文档、资料进行翻译。
口译：为会议、商务谈判等提供即时翻译服务。
现场翻译：在商务考察、旅游等场合进行现场翻译。
日语教师
在日语培训机构或学校教授日语。
高校日语教师，需要硕士学历及留学经历。
日语外贸员
在中日贸易公司或日资企业从事外贸相关工作。
负责与日方客户或供应商的沟通与业务往来。
日语导游
引导日本游客参观中国文化景点，或带领中国游客访问日本。
其他相关工作
在日资企业或与日本有业务往来的公司担任行政助理等职位。
在媒体、出版、旅游等行业从事日语相关工作。
自媒体与教育
制作视频教程，教授日语。
开设线上或线下日语课程。
出国工作
在日本从事与语言相关的工作，如翻译、教师等。
以上工作领域均可根据个人兴趣、能力和职业规划进行选择。需要注意的是，不同工作对日语水平的要求不同，例如，翻译工作可能需要更高级别的日语能力，而教师职位可能要求更高的学历背景