字幕翻译的工资水平受多种因素影响，包括工作年限、学历、所在城市以及具体的工作性质等。根据提供的信息，以下是字幕翻译工资的一些概况：
月均薪资范围
6K-8K占比18.0%
8K-10K占比12.0%
10K-12K占比26.0%
12K-15K占比13.0%
15K-20K占比15.0%
其他占比13.0%
工作年限与月均薪资的关系
全部年限平均月薪为：11838元
1年以下平均月薪为：10031元
1-3年平均月薪为：13298元
3-5年平均月薪为：21045元
5年以上平均月薪为：31727元
学历与月均薪资的关系
全部学历平均月薪为：11838元
本科学历平均月薪为：12247元
大专学历平均月薪为：8950元
主要城市平均薪资对比
不同城市的薪资水平可能会有所不同，但具体数值未在提供的参考信息中给出。
其他注意事项
对于兼职翻译，工资计算方式可能包括按字数、页数、项目或小时计费。
对于特定语言或领域的字幕翻译（如韩语音频翻译成英语字幕），可能存在更高的报酬，但这也取决于具体的项目和合同。
自由译员的收入也会受到订单供应、平均时薪以及是否管理翻译团队等因素的影响。
请注意，以上数据来源于2023年10月的信息，实际工资可能因市场变化、公司政策和个人能力等因素有所不同。如果您需要最新的薪资信息，建议查询相关招聘网站或行业报告