雅达信什么意思

雅信达是翻译原则中的最后一个字，它指的是译文选词得当、追求文章本身的古雅、简明优雅。这一概念源自于中国清末思想家严复在其翻译作品《天演论》中提出的翻译三原则：信、达、雅。

信：译文要忠实于原文，不偏离原意，不遗漏重要内容，也不随意增减意思。

达：译文应该通顺明白，不拘泥于原文的形式，使内容易于读者理解。

雅：译文在选词造句上要得体，追求语言的美感和文体的优雅。

这一原则不仅适用于翻译实践，也可以用来描述在沟通和信息传递中追求准确、优雅和清晰表达的能力