三本大学日语专业的就业情况如下：
中日翻译：
这是日语专业毕业生最常选择的就业方向之一。无论是自由翻译还是企业/政府单位的翻译，都需要具备良好的日语水平和一定的翻译技能。对于三本毕业生来说，可以通过积累翻译经验和考取相关证书（如日语等级考试）来提升自己的竞争力。
日语老师：
日语专业的毕业生还可以选择成为日语老师，可以在大学、培训机构或语言学校任教。学历较高的毕业生更容易进入大学任教，而学历本科左右的毕业生则更适合培训机构。
导游：
虽然导游行业竞争激烈，但日本作为邻国，旅游业的发展仍然为日语专业毕业生提供了不少就业机会。特别是那些对日本文化有浓厚兴趣并具备一定导游资质的学生。
外资企业：
在涉外企事业单位从事商务贸易等方面的接待服务和管理工作，是日语专业毕业生的另一大就业方向。外资企业在销售、翻译等方面都需要大量语言人才，外语能力好也能为晋升加分。
其他领域：
此外，日语专业的毕业生还可以从事涉日企业的涉外文秘、外贸销售业务、行政助理等工作。随着日本在科技、制造、娱乐等领域的发展，日语+IT的复合型人才也将越来越受欢迎。
建议
提升自身能力：无论选择哪个方向，提升自己的日语水平和专业技能都是关键。可以通过参加培训课程、考取相关证书、积累实际工作经验等方式来提升自己。
积累人脉：在翻译、教师和外企等领域，人脉资源是非常重要的。可以通过参加行业活动、加入相关社群等方式来拓展人脉。
定位明确：根据自己的兴趣和职业规划，明确自己的就业方向，有针对性地提升自己的能力和竞争力。
总的来说，三本大学日语专业的就业前景还是比较乐观的，但需要毕业生具备一定的实力和技能，同时积极拓展人脉和资源。