美国读研翻译专业的选择相当丰富，涵盖了笔译、口译、文学翻译、本地化管理等多个方向。以下是一些知名的翻译专业院校及其专业特点：
蒙特雷国际研究院 专业设置：
笔译（MAT）、翻译及本地化管理（MATLM）、笔译及口译（MATI）、会议口译（MACI）、对外英语教学（TESOL）、对外教育（TFL）。
入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历；建议考GRE，尤其是GPA比较低的学生；托福100，写作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5。
爱荷华大学 专业设置：
MFA in Literary Translation。
入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。
肯特州立大学 专业设置：
翻译（Master of Arts Specializing in Translation）。
阿肯色大学费耶特维尔分校
专业设置： 翻译（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation）。维克森林大学
专业设置： MA in Interpreting and Translation Studies； MA in Teaching of Interpreting。马萨诸塞大学安姆斯特分校
专业设置： MA in Translation Studies。拜欧拉大学
专业设置： Pre-Bible Translation。东卡罗来纳州立大学
专业设置： Master of Arts Degree in English English Studies, Literature, Linguistics, TESOL, Technical and Professional Communication （TPC）, Rhetoric and Composition, Creative Writing, and Multicultural and。 建议 选择学校
准备材料：提前准备好翻译作品、语言成绩（如托福、雅思）和GRE成绩，以增加录取机会。
实践机会：在申请前尽可能多参加翻译实践活动，积累实际经验，有助于提升申请成功率和未来的职业竞争力。
这些院校和专业为学生提供了全面的翻译培训，涵盖了从笔译到口译、从文学翻译到技术翻译的多个领域，能够满足不同学生的需求。