英语专业笔译的就业前景是相当广阔的。以下是一些具体的就业方向和优势：
多领域就业机会
商务领域：毕业生可以在各企事业单位从事外经、外贸、旅游、外事等口译和笔译工作，以及管理、文秘、经济贸易等工作。
教育领域：可以在中学、中专、职高和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
媒体与出版：在翻译公司、媒体、出版社和出版机构从事专职翻译工作，涉及校对及翻译统筹管理等。
国家机关与国有企业：国家机关、外事部门、国有大中型企业招聘公务员或新员工时，通常会有专门的外事翻译职位，这类职位对专业要求性较高。
外资企业或中外合资企业：非翻译专业的英语类毕业生也可以选择适合自己的岗位，但需要具备熟练的外语口语能力。
职业发展前景
稳定的职业前景：随着全球化的发展，跨国交流日益频繁，对英语笔译人才的需求不断增加，掌握英语笔译技能的人将有更多的就业机会和发展空间。
接触高级领导的机会：在企事业单位中，翻译人员有更多直接接触上级领导的机会，因此职业发展前景较为宽广。
高薪职位：知名的书籍翻译员可以达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数，显示出笔译工作的高收入潜力。
工作方式
远程工作和自由职业：随着互联网的普及，远程工作和自由职业的机会也增加了，这对于喜欢自由安排时间的人来说是一个很好的选择。
综上所述，英语专业笔译的就业前景非常广阔，无论是在企事业单位、教育行业、媒体出版还是国家机关，都有大量的就业机会。此外，随着技术的发展，远程工作和自由职业也为笔译人员提供了更多的工作方式选择。
建议：
提升专业技能：英语笔译人员应不断提高自己的翻译技能和专业知识，通过专业培训和研究生课程来增强自己的竞争力。
拓展人际网络：建立良好的人际关系网络，了解行业动态，获取更多的就业机会。
选择合适的领域：根据自己的兴趣和职业规划，选择合适的就业领域，如商务、教育、媒体或出版等。