陕西三本大学英语专业的排名如下：
西安交通大学大城市学院：
教学力量最强，小语种专业也备受青睐。
西安建筑科技大华清学院：
在陕西三本院校中表现突出。
西工大明德学院：
学习氛围很好，被认为是陕西三本里的第一。
西安翻译学院：
虽然是一所民办高校，但其英语专业非常受欢迎，学校环境优秀，采用封闭式管理。
建议：
如果重视教学质量和学习氛围，可以考虑 西安交通大学大城市学院和 西工大明德学院。
若希望学习英语专业并且对小语种有兴趣， 西安翻译学院是一个不错的选择。
对于追求综合教学实力的高校， 西安建筑科技大华清学院也是一个值得考虑的选项。