西班牙翻译专业的大学排名如下：
1. 格拉纳达大学（Universidad de Granada）
优势：提供多达17种语言的翻译专业，国际化程度高，与多所大学有合作协议。
2. 巴塞罗那自治大学（Universitat Autònoma de Barcelona）
优势：专业翻译、编辑翻译、社会翻译和口译，提供语言调解和社会调解培训。
3. 萨拉曼卡大学（Universidad de Salamanca）
优势：第二外语包括日语，提供工商管理+翻译双学位。
4. 马德里自治大学（Universidad Autónoma de Madrid）
优势：教学质量突出，为新学生提供较多的学习位置。
5. 阿尔卡拉大学（Universidad de Alcalá de Henares）
优势：中西翻译专业，是唯一提供此专业的大学。
以上排名基于最近的数据更新，具体情况可能会有所变化。