南开大学翻译硕士的考研难度 较高，属于中国顶尖的翻译硕士专业之一，拥有严格的选拔标准和高难度的考试内容。以下是一些具体的难度分析：
高难度考试内容：
南开大学翻译硕士专业要求考生具备扎实的语言基础、广泛的知识面和出色的翻译能力。考试内容包括语言能力、专业知识、翻译技巧等方面，需要考生进行全面的准备和提升。
严格的选拔标准：
由于南开大学的翻译硕士专业非常受欢迎，竞争激烈，因此录取难度较大。考生需要在语言能力、专业知识、翻译技巧等方面进行全面的准备和提升，参加模拟考试、刷题、阅读相关文献等，才能有更好的准备和应对能力，提高通过考试的机会。
考研难度因素：
考研难度的大小受多种因素影响，包括录取分数线、专业排名、学校排名、考研录取比例、招生人数、学校知名度等。这些因素直接影响到考生是否能够考研成功，因此考研难度大小是考研过程中不可忽略的一个因素。
报录比情况：
虽然具体报录比数据较旧，但可以看出竞争较为激烈。例如，日语MTI专业在2018年和2019年的报录比均为1:1，最终均录取了9人，显示出较高的竞争水平。
考试特点：
专业课一357英语翻译基础的总体难度小于专八，但单项选择题涵盖语法和单词，接近专四难度，阅读包括客观选择题和主观回答，一共两篇，日常练习选用的是华研专八阅读。
综合以上信息，可以得出结论：南开大学翻译硕士的考研难度较高，建议考生具备扎实的语言基础和广泛的知识面，同时做好充分的准备和模拟考试，以提高通过考试的机会。