江苏民办大学退学费的情况可以总结如下：
学生因自身原因退学：
学生因自身主观原因或其他非生理原因提出退学退费申请的，学校应根据实际学习时间按月计退剩余的学费。
学生触犯国家法律：
学生在校期间因个人触犯国家法律、法规等原因无法继续上课，申请退费的情况，则一律不予以退还。
学生因故休学：
学生因故休学的，休学期间学校不得收取学费和住宿费。休学结束后复学的，按随班就读年级收费标准收取学费、住宿费。
政府政策：
政府通过购买民办学校的学位，以控制民办教育在校生的总数，确保不超过5%的法定限制。相关政策可能会影响民办学校的退费政策。
具体退费流程：
学生缴纳学费后，如因故退学或提前结束学业，高校应根据学生实际学习时间，按月计退剩余的学费。学校需要当场开具学费收据，学生可以根据学费收据向学校申请退费。如果学校拒绝退费，学生可以向校长办公室投诉或向所在城市的教委写投诉信。
综上所述，江苏民办大学在学生因自身原因退学的情况下，可以退还剩余学费，但具体退费政策需参照学校规定和国家相关政策。建议学生在退学前仔细阅读学校的退费规定，并与学校相关部门沟通确认。