金融英译专业大学排名如下：
北京大学- 金融学专业实力雄厚，特别是在国际金融和货币银行学方面表现突出。
中国人民大学- 在金融学领域整体实力最强，各个分科目实力平均，地区优势明显，学生素质高。
中央财经大学- 拥有众多国家重点学科，金融学专业在银行、证券、保险等各个领域都有出色的表现。
复旦大学- 在金融教学和研究方面表现突出，特别是在国际金融和货币银行学方面。
上海财经大学- 在金融学专业上表现出色，评级为A。
厦门大学- 在口译和英美文学方面很出色，英语翻译专业也排名靠前。
对外经济贸易大学- 与欧盟合作的培训中心影响很大，英语专业毕业生工作表现好。
西南财经大学- 原中国人民银行直属第一高校，金融学中的货币银行学在全国最强。
清华大学- 在金融学领域也有很强的实力，尤其是在金融科技和金融工程方面。
南开大学- 在金融学领域综合实力强，尤其是在国际金融和货币银行学方面表现优异。
以上排名根据不同的评价标准和来源整理得出，具体情况可能会有所变化。