西安的民办大学具有以下特点：
多学科协调发展
西安翻译学院等民办高校在保持外语优势与特色的同时，实现了文、经、管、工、教、艺、医等多学科的共同进步，形成了多学科协调发展的格局。
专业特色明显
各民办高校根据市场需求和自身条件，设置了多个特色专业。例如，西安翻译学院的英语和国际经济与贸易专业备受瞩目，电子商务、旅游英语、应用日语等专业在教学质量、师资力量和实践教学方面具有显著优势。
军事化管理
部分民办高校如西安翻译学院实行军事化管理，这种管理方式有助于学生养成良好的学习习惯和生活习惯，营造了一个良好的学习氛围。
灵活的管理模式
民办高校在管理模式上通常更加灵活，能够根据行业特点和招生市场需求的变化不断调整，以适应社会和经济的发展需求。
广泛的招生范围
民办高校的招生范围不受行政区划限制，可以从全国其他地区吸收优秀的考生，这使得民办高校在招生方面具有更大的灵活性。
职业教育和应用性强
民办大学在职业教育和应用性方面更有特色和优势，课程设置和教学内容更加贴合行业需求，注重培养学生的实践能力和职业技能。
社会认可度逐渐提高
虽然民办高校在国内高等教育体系中的历史相对较短，但随着其教育质量的不断提升和社会认可度的增加，民办高校在招生和就业方面取得了显著成绩。
综上所述，西安的民办大学在多学科协调发展、专业特色、军事化管理、灵活的管理模式、广泛的招生范围、职业教育和应用性以及社会认可度等方面都有其独特的优势。建议学生在选择民办大学时，可以综合考虑自身兴趣、专业特点以及学校的教学质量和管理模式，以找到最适合自己的教育环境。