苏州大学翻译硕士（MTI）的笔译方向近年来报考人数通常在400人以上，而录取人数一般在20-27人之间。以2020年为例，笔译方向的拟招生人数为8人，但最终实际录取了29人进入复试，其中拟录取人数中包含了笔者本人。
备考建议如下：
认真准备初试：
苏州大学MTI的初试包括政治、翻译硕士英语和汉语写作与百科知识三部分。政治和翻译硕士英语相对容易准备，可以通过系统的复习和模拟考试来提高分数。汉语写作与百科知识则需要广泛阅读，积累知识，提高写作能力。
注重实践：
翻译实践是MTI考试的重要组成部分。可以通过翻译英文文章、参加翻译实践活动等方式来提高自己的翻译能力。此外，也可以关注一些翻译比赛，通过比赛来检验自己的水平并获得宝贵的经验。
了解复试：
复试通常包括面试和口试两部分。面试中，考官可能会问到一些关于翻译理论和实践的问题，需要提前做好准备。口试则主要考察考生的翻译能力和语言表达能力。可以通过模拟面试和口试来提高自己的应变能力。
保持积极心态：
考研过程充满挑战，需要保持积极的心态。在备考过程中，遇到困难时要及时调整心态，寻求帮助，坚持到最后。
希望这些建议能对你有所帮助，祝你考试顺利!