一本大学英文怎么翻译

一本大学在英文中通常被翻译为 the first batch of undergraduate universities。这个表达方式明确指出了这些大学是在高考录取招生期间于本科层次第一批次招生的学校。在高考填报志愿时，一本大学是一个常用的术语，用于描述那些在本科第一批次招生的学校。这个表述方式既符合国内对一本大学的普遍认识，也与国际上对高等教育机构的常见分类相一致。因此，在英文中，使用“the first batch of undergraduate universities”来翻译一本大学是最为准确和恰当的。