民办大学日语教师的出路可以有以下几种选择：
继续深造
读研：民办本科专任教师可以选择攻读硕士或博士学位，以提高自己的学术水平和就业竞争力。拥有更高的学历和学术背景，有助于他们在学术领域内取得更好的成绩和发展。保研、出国留学和考研是常见的深造途径。
转职
学校老师：虽然目前民办大学日语专业的毕业生从事教育行业的比例不高，但随着教育政策的变化，未来可能会有更多的机会进入学校担任日语教师。
补课机构老师：许多民办大学日语专业的毕业生选择进入补课机构，虽然教授的课程可能与日语无关，但待遇通常不错。随着教育市场的变化，补课机构的发展前景尚不明确。
其他教育机构：还可以考虑转入其他教育机构或领域，如民办高校或高职高专的教师，或者进入企事业单位、研究机构等。
创业
开设培训学校：有创业精神的教师可以考虑开设自己的日语培训学校或在线教育平台，这需要具备一定的创业精神和市场洞察力。
参与教育项目：可以参与教育相关的项目或业务，成为自己的老板，这同样需要创业精神和能力。
兼职或临时工作
辅导老师：在业余时间可以担任辅导老师或培训机构讲师，以获得额外的收入和职业经验。
其他职业选择
中日贸易：学习软件可以做外包，或者从事中日贸易等相关工作。
翻译：日语专业的毕业生可以考虑从事翻译工作，包括笔译和口译，尤其是同声传译和交替传译等高端翻译岗位。
日企工作：进入日企从事与日本相关的工作也是一个选择。
赴日就职：对于有日本留学背景的日语教师，可以考虑赴日就职。
总的来说，民办大学日语教师的出路多样，可以根据自身的兴趣、能力和市场需求选择合适的职业发展道路。建议教师们不断提高自己的学术水平和职业能力，以适应教育领域的发展和变化。