上海确实存在三本语言大学。以下是一些在上海地区具有较高教育水平的三本院校：
上海外国语大学附属浦东外国语学校：
这所学校以外语教育为特色，注重培养学生的语言能力和国际视野。学校拥有优秀的师资和教学资源，为学生提供了良好的学习环境和发展平台。
上海师范大学天华学院：
天华学院是一所具有较高教育水平的三本院校，提供多个学科的专业课程。
同济大学浙江学院：
虽然同济大学浙江学院是独立学院，但它在上海地区也有一定的知名度，提供本科教育。
复旦大学上海视觉艺术学院：
这所学院提供艺术类的本科教育，是上海地区知名的三本院校之一。
上海外国语大学贤达经济人文学院：
该学院是上海外国语大学贤达学院的一个组成部分，提供经济和人文专业的本科教育。
上海建桥学院：
建桥学院是一所知名的民办三本院校，提供多个学科的本科课程。
上海杉达学院：
杉达学院也是一所民办三本院校，以其外语教育尤为突出。
上海纽约大学：
虽然是一所中外合作办学机构，但也被视为上海地区的一个三本院校。
这些学校在上海地区提供三本层次的本科教育，涵盖了语言、艺术、经济、人文等多个学科领域。在选择院校时，建议学生和家长综合考虑学校的教学质量、专业特色、就业前景等因素。