民办大学女老师的退休年龄主要依据《中华人民共和国社会保险法》和《国务院关于安置老弱病残干部的暂行办法》等相关规定。以下是具体的退休年龄：
一般情况：
女性在民办学校的退休年龄通常为50岁。
高级职称：
如果女性拥有高级职称，可以申请在60岁退休。
地区差异：
虽然上述规定是普遍性的，但具体退休年龄可能会因地区政策而有所不同。例如，有些地区或学校可能会根据教师的工龄、岗位等具体情况有所调整。
因此，民办大学女老师的退休年龄一般为50岁，但如果符合条件，也可以申请在60岁退休。建议具体退休年龄还需咨询当地的教育部门或民办学校的相关政策。