陕西民办大学的排名如下：
1. 西京学院
- 全国排名第3
2. 西安培华学院
- 全国排名第29
- 全国排名第4
- 中国顶尖应用型大学
3. 西安翻译学院
- 全国排名第48
- 中国顶尖应用型大学
4. 西安外事学院
- 全国排名第49
- 中国顶尖应用型大学
5. 西安思源学院
- 全国排名第61
6. 西安明德理工学院
- 软科2024民办高校排名中陕西最好的民办二本大学之一
建议：
- 西京学院在陕西民办大学中排名第一，全国排名第三，表现非常突出。
- 西安培华学院和西安翻译学院在全国排名中位列前列，均为中国顶尖应用型大学。
- 西安外事学院和西安思源学院虽然在全国排名中相对靠后，但在陕西省内仍具有较高的声誉。
- 西安明德理工学院作为陕西最好的民办二本大学之一，也值得考虑。
这些排名综合了不同来源的数据，建议进一步核实相关信息的准确性。