关于“翻译大学一本还是二本好”的问题，可以从以下几个方面进行分析：
学校类型和层次
一本大学：通常是指国家级重点院校，录取分数较高，教育资源较为丰富，社会认可度也较高。
二本大学：通常是指省级重点院校或普通本科院校，录取分数相对较低，教育资源相对较少，但专业设置和教学质量也有不错的学校。
翻译专业的实力
一本大学的翻译专业：通常拥有较为雄厚的师资力量和丰富的教学资源，翻译专业可能更为成熟和系统。
二本大学的翻译专业：虽然整体实力可能不如一本大学，但也有一些学校翻译专业实力较强，如西安外国语大学、大连外国语大学、四川外国语大学等。
个人目标和需求
学术追求：如果希望继续深造，进入研究生阶段，一本大学可能更为合适，因为它们通常有更丰富的学术资源和研究机会。
职业需求：如果希望直接进入翻译行业，二本大学的翻译专业也是一个不错的选择，因为很多翻译专业的毕业生在就业市场上表现优秀，且一些二本大学的翻译专业实力也不容小觑。
实际表现和口碑
一本大学的翻译专业：虽然录取分数较高，但毕业生在就业市场上的表现通常较为出色，很多成为行业内的佼佼者。
二本大学的翻译专业：一些学校的翻译专业毕业生在就业市场上同样表现优秀，且由于竞争相对较小，可能更容易获得实习和就业机会。
建议
综合考虑个人情况和职业规划：如果你对翻译有浓厚兴趣，希望在此领域深入发展，并且希望未来能够进入研究生阶段，一本大学的翻译专业可能更为合适。
重视实际能力和实践经验：无论是一本还是二本，翻译专业的实际能力和实践经验更为重要。选择学校时，可以综合考虑学校的师资力量、教学设施以及实习机会等。
关注行业动态和市场需求：翻译行业的市场需求不断变化，选择学校时，可以关注行业内的最新动态和就业前景，选择有较好就业前景的学校。
希望以上信息对你有所帮助，选择适合自己的学校和专业，才能在翻译领域取得更好的发展。