“英文三本大学生”这个表述并不准确，因为国家和教育部从未承认过“一本”、“二本”、“三本”的非法称谓。然而，根据民间的俗称，我们可以理解为“英文三本”指的是 英语本科第三批录取的学生。
具体来说，中国的本科录取批次分为“本科提前批”、“本科一批”、“本科二批”和“本科三批”，而“三本”通常是指英语本科第三批录取。尽管这种划分在民间广泛使用，但它并不具有官方的合法性。
需要注意的是，无论是“一本”、“二本”还是“三本”，这些称谓都只能作为参考，因为国家和教育部并不承认这种划分方式。所有本科院校，无论其批次如何，其毕业证书和学位证书都统一称为“普通高等学校”教育证书。
因此，建议在实际使用中，尽量避免使用“英文三本大学生”这样的表述，以免引起误解。