大学英语精读1课文翻译

必月有脑 · 2024-12-26 16:23:57

Unit 1

Text A: 半日

1. 我走在父亲的一侧,牢牢地抓着他的右手。我身上穿的,戴的全是新的:黑鞋子,绿校服,红帽子。然而我一点儿都高兴不起来,因为今天是我第一次被送去上学。

2. 母亲站在窗前望着我们缓缓前行,我不时地回头看她,希望她会救我。我们沿着街道走着,街道两旁是花园和田野,田野里种了庄稼、梨树和椰枣树。

3. “我为什么要去上学?”我问父亲,“是我做错了什么吗?”

4. “我不是在惩罚你,”父亲笑着说道,“上学不是一种惩罚。学校能把男孩子培养成有用的男人。难道你不想像你的哥哥们那样,成为一个有用的人吗?”

5. 我不知道该说些什么。这时学校的门已经关上了,有些孩子哭了起来。

以上翻译基于您提供的参考信息,可能存在不同的翻译版本或解读,具体应以教材或教师提供的翻译为准。

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19