对于三本院校学习翻译专业，以下是一些建议：
河南大学民生学院：
其大学英语翻译专业是一个不错的选择，尤其是对于想要学习英语翻译的学生。
北京第二外国语学院：
这所大学在翻译专业方面实力较强，且是教育部直属高校，拥有丰富的教学资源和实践机会。
广东外语外贸大学：
该校翻译专业在本科及研究生阶段都有严格且系统的课程设置，涵盖了语言、文学、翻译理论和实践等多个方面，师资力量雄厚，实践机会丰富。
西安外国语大学：
作为西北地区唯一一所主要外语语种齐全的大学，其翻译专业实力仅次于北京外国语大学，居全国各高校同类学科实力顶尖位置。
浙江外国语学院：
在应用型翻译专业方面表现突出，适合想要专注于实践和应用的学生。
综合考虑，如果你更看重学术声誉和实践机会，北京第二外国语学院和广东外语外贸大学是很好的选择。如果你希望在一个相对低调但实力不俗的学校学习，西安外国语大学也是一个不错的选择。对于想要专注于英语翻译的学生，河南大学民生学院也是一个可以考虑的选项。