民办大学是否需要晚上上课，这主要取决于各个学校的具体规定。
一方面，有民办高校如西安翻译学院规定学生需要上晚自习，且有一定的纪律要求，比如男女学生不能在校做出牵手动作。这种规定相对较为严格，适用于那些希望加强学生自律性和学习时间的学校。
另一方面，大部分高校的管理相对宽松，学生们的课余时间基本上由他们自主安排，并不强制要求上晚自习。大学课程安排相对高中来说较为宽松，学生有一定的自由休息时间。
因此，民办大学晚上是否上课，需要参考具体学校的规章制度。如果需要了解某个民办大学的相关政策，建议直接咨询该校招生办公室或查看其官方网站。