《新编大学英译汉教程》是一本专门针对英语专业本科生编写的教材，旨在教授英汉翻译的基本技巧和方法。以下是该教程的一些特点：
系统性与科学性：
本书以系统的翻译理论为基础，结合实例分析，全面介绍翻译技巧。
实用性强：
提供大量翻译练习和案例分析，帮助学生通过实践提高翻译能力。
学术权威性：
作为国家级规划教材，由戴炜栋领衔，保证了教材的学术水平和权威性。
更新及时：
最新版为第2版，根据教学需求和学生特点进行了修订和更新。
内容结构：
全书分为英汉语言结构对比和翻译技巧两大部分，突出知识性、实用性与实践性。
特色内容：
书中对翻译中的难点进行点拨，弘扬中华优秀传统文化，并通过练习提升学习者的英语语言应用能力。
教材版本：
存在不同版本和修订本，如《新编大学英语汉译英教程》第2版，以及《新世纪高等院校英语专业本科生系列教材（修订版）：新编汉英翻译教程（第2版）》。
读者反馈：
有读者认为该书入门容易，内容实用，但指出参考答案可能不够准确。
其他参考：
还有如《英汉翻译简明教程》等其他翻译教材，可供学习者参考。