全新版大学英语综合教程5翻译

黑白机器人 · 2024-12-26 23:09:59

Unit 1 PartⅡ TextA One Writer's Beginnings

我从两三岁起就知道,在家中随便在哪个房间里,白天无论在什么时间,都可以读书或听人读书。母亲读书给我听。上午她都在那间大寝室里给我念,两人一同坐在她那把摇椅里,我们摇摆时,椅子发出有节奏的滴答声,好像有只唧唧鸣叫的蟋蟀在伴着读故事。冬日午后,她常在餐厅里烧着煤炭的炉火前给我念,布谷鸟自鸣钟发出“咕咕”声时,故事便结束了;晚上我在自己床上睡下后她也给我念。想必我是不让她有一刻清静。有时她在厨房里一边坐着搅制黄油一边给我念,故事情节就随着搅制黄油发出的抽抽搭搭的声响不断展开。我的奢望是她念我来搅拌;有一次她满足了我们的愿望,可是我要听的故事她念完了。

Unit 3 Lying

我一直想写一个既引人入胜又具有挑战性的主题:“人们谈论我们能够——而且永远不能——知道的事情”。我最终得出的结论是,我不能提出任何最终的结论。我想提出一系列道德难题。他们说,这是傲慢;他们说,这是……

Unit 5 Most Scientists no longer doubt that the world is warming up and that humanity has altered climate. They agree that the long-term effects of global warming will be disastrous for the planet and its

大多数科学家不再怀疑地球正在变暖,以及人类已经改变了气候。他们同意全球变暖的长期影响对地球及其将是灾难性的。

以上翻译基于提供的参考信息,并尽量保持原文的语境和情感。

相关推荐

(c)2008-2025 广知网 All Rights Reserved 鄂ICP备2023002720号-19