蒙特雷国际研究院（Monterey Institute of International Studies）
蒙特雷国际研究院成立于1955年，是美国最好的294所商学院之一，同时也是一所专门培养翻译人才的知名研究生学院。其口译专业课程在同类院校中属于佼佼者，得到了国际会议口译员协会的肯定。语言教学和口译与笔译专业世界最强。
爱荷华大学（University of Iowa）
爱荷华大学是一所历史悠久驰名国际的综合大学，成立于1847年，有着150多年历史，是美国最著名的州立大学之一，是著名的十大联盟〔Big Ten〕所属学校之一。就翻译类开设的专业有： MFA in Literary Translation。
肯特州立大学（Kent State University）
肯特州立大学是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一，该校建于1910年，是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学200强之一。该校开设专业包括翻译（Master of Arts Specializing in Translation）。
纽约州立大学（State University of New York College）
纽约州立大学是一所知名的综合性大学，其翻译专业在多个分校中都有开设，具体排名未详细列出，但属于美国一流的翻译专业院校之一。
阿肯色大学费耶特维尔分校（University of Arkansas Fayetteville）
阿肯色大学费耶特维尔分校开设专业包括翻译（MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation），入学要求包括翻译作品及原文，托福81，要求GRE。
维克森林大学（Wake Forest University）
维克森林大学开设专业包括MA Interpreting and Translation Studies和MA Teaching of Interpreting。
东卡罗来纳州立大学（East Carolina University）
东卡罗来纳州立大学的翻译专业在多个分支领域都有涉及，具体排名未详细列出，但属于美国较为知名的翻译专业院校之一。
拜欧拉大学（Biola University）
拜欧拉大学开设专业包括翻译相关课程，具体排名未详细列出，但属于美国较为知名的翻译专业院校之一。
美国大学（American University）
美国大学开设专业包括MA Advanced Courses in Translation。
佛罗里达国际大学（Florida International University）
佛罗里达国际大学的翻译专业在多个分支领域都有涉及，具体排名未详细列出，但属于美国较为知名的翻译专业院校之一。
以上排名综合了不同来源的信息，建议申请者在选择学校时，可以综合考虑学校的教学质量、专业声誉、入学要求以及自身的学习和职业目标。