西安民办大学的创始人中， 丁祖诒是最早且极具影响力的人物之一。他不仅是西安翻译学院的创始人，也一度喊出要创办“东方的哈佛”的口号，显示了当时民办教育的辉煌。此外，丁祖诒还在教育行业里树立了中国民办大学的标志性形象，成为了一个符号性的存在。
丁祖诒于1987年创建了西安翻译培训学院，这所学院后来发展成为远近闻名的本科高等院校。在他的带动下，陕西的民办大学如雨后春笋般发展起来，其中包括西京学院、西安欧亚学院、西安培华学院等。
因此，丁祖诒在陕西乃至中国民办高等教育史上都占有重要地位，他的贡献和影响力至今仍被广泛认可。