长沙民办大学的学费排名如下：
长沙医学院：
学费为每年3-4万元左右。
湖南涉外经济学院：
学费不详，但属于较高的水平。
湖南交通工程学院：
学费不详，但属于较高的水平。
湖南工学院：
学费不详，但属于较高的水平。
湖南师范大学树达学院：
学费为每年1.2-1.8万元左右。
建议：
如果优先考虑学费较低的学校，可以选择湖南师范大学树达学院。
对于想要选择学费较高、学校整体实力较强的学生，长沙医学院是首选。
请注意，这些信息基于2023年和2024年的数据，实际情况可能会有所不同。建议进一步核实相关学校的最新收费标准。